Re:

В качестве варианта можно установить на FBSD поддержку Linux и собирать всё по старинке.

Но скорее всего можно ограничиться ковырянием linker script и копированием на Linux ряда библиотек FBSD.

gcc и есть кросс-компилятор.

Правда!? А какие опции надо ему задать в LinuxRH, чтоб он выплюнул бинарники FreeBSD????

собирать gcc нужно..

>собирать gcc нужно..
Скорее binutils.

Хотя я и без этого собрал для BSD "hello, world!"
gcc -c hello.c
ld -I/usr/libexec/ld-elf.so.1 hello.o -lcbsd -emain

(предварительно скопировав libc.so.4 -> /lib, ln -s libc.so.4 libcbsd.so и определив несколько environ и __progname в hello.c).

А можно ли поподробнее

, что это такое "libc.so.4", чем оно отличается от "libc.so.1" и где это взять? что делает команда "ln -s libc.so.4 libcbsd.so"? Какие переменные окружения устанавливать? Приведите пожалста также текст проги hello.c, чтоб ясно стало где и как стоит __progname

?

libc.so.4 это 4-я версия стандартной библиотеки C
ln -s libc.so.4 libcbsd.so - man ln
__progname - есть такие функции в libc FreeBSD 4.4 и выше:
const char* getprogname(void);
void setprogname(const char*);
читающие/устанавливающие имя программы, которое доступно также, как
extern const char* __progname;
В libc Linux такого нет, поэтому переменную придётся создать самому. Подробнее RTFM on FreeBSD.

Прекрасно! а где раздобыть libc.so.4 для freebSD? Что-то я ищу-ищу - не найду...