awk

Добрый день товарищи, хотелось бы спросить кто-нибудь решал подобную данной задачу:
есть два файла из одного необходимо читать два параметра и
редактировать второй файл в зависимости от этих параметров(параметры подстановки для gsub).
Пока не нашел как мне это сделать, но придумывается что-то вроде этого:
cat /gt/file1|awk '{system("sed -I .old" s/$1/$2/g /gt/file2)}'

Интересуют другие варианты и поправки к моему ибо он еще не проверен.
Всем кто поможет огромное спасибо.