netbeans, gui builder - встраивание JPanel/JFrame

Если это не набросок, то зря ты это делаешь...

Ты скорее всего юзаешь 6 netbeans. У них там какая-то обертка вокруг Swing, если не ошибаюсь. Тебе это надо? Редакторы GUI - это так - набросать и заказчику показать - типо ребята будет так.

Пиши на чистом Swing, не надо этих билдеров. Потом надо будет что-то переделать - ты запариштся. А свой конечно же красивый и грамотный код GUI очень легко будет дополднить или же наоборот обрезать.

> было бы не плохо его вынести в отдельный JPanel/JFrame, а потом просто добавлять на окно. можно ли это сделать и как?

Ну конечно можно. Если бы ты юзал чистый Swing, то таких вопросов бы не было.

public class AddDialogComponentsPanel extends JPanel
{
  // бла-бла
}

Ну, а дальше где надо инстанс и add(...).

6 вроде как использовала некий org.freedesktop...бла-бла-бла для окон. Посмотри внимательно кого у тебя расширяет главное окно программы.

m.for.reg@gmail.com

Вот, кстати, неплохой обзор.