Как выдернуть переменные из строки?

Задай вопрос конкретнее. Шаблон:

Язык: bash,perl,php,java,lisp,...
Есть строка вида: "ччч ссс ммм иии ттт"
Мне нужно, чтобы:
x1="..."
x2[0]="..."
и т.д.

$ a="abc def ghk"
$ b=($a)
$ echo ${b[0]}
abc
$ echo ${b[1]}
def
$ echo ${b[2]}
ghk

list="red blue pink"

printf "%s\n" "$list" \
  | {
      read A B C
      echo A is equal $A
      echo B is equal $B
      echo C is equal $C
    }

list=(abc defgh ijkl mno)
echo ${list[0]}
echo ${list[1]}
echo ${list[2]}
echo ${list[3]}

$list="разделённые пробелом слова";
@vars=split/\s/,$list;

$v = "just test text"; $words = explode( ' ', $v );