Телепаты в отпуске.

Лично я не пользуюсь *BSD, потому вряд ли смогу что-то подсказать (разве что ошибка будет какая-то _не_ специфичная для *BSD). Но скажу вот что: никто не будет пытать Вас, как партизана, на предмет того, что за ошибка была. Покажите хотя бы лог компиляции.

Надо сначала понять с какой стороны подходить к этой проблеме

http://repos.archlinux.org/viewvc.cgi/community/devel/?root=community

посмотри PKGBUILD'ы для пакетов cross-arm-*. Для x86_64 по идее должно быть очень похоже...

или Cross LFS посмотри...