При заведении пользователя, 8-ое поле, содержащее реальное имя пользователя сохраняется еще куда-то кроме password-ного файла? Например при входе пользователя информация с 4-ю полями пишется в utmp/wtmp (логин, терминал, хост и время захода) - что и выводит W/WHO. Не предлагайте смотреть исходники программы finger - просто ответье, можно ли прочесть реальное имя юзера когда он в системе откуда-то кроме парольных файлов, а если можно - где эта инфо. Спасибо