создание файлов из списка

P.S. имена в файле списка идут построчно - то есть по 1 в строке

for i in `cat your_file`; do touch $i; done

cat file | xargs touch

но это если в именах нет пробелов. Если есть, то:

cat file | tr \\n \\0 | xargs -0 touch

более портабельный вариант: while read -r F; do touch "$F"; done < file

gawk '$0 != "" {system("touch " $0)}' file

Пробелы в именах файлов должны быть экранированы.