shell: кончается ли имя директории на / ?

if [[ "$dir" =~ '/$' ]]; then
  echo "end with /"
fi

Спасибо, работает. Как раз про expr и не знал. Только один вопрос: слеши местами поменять не нужно? Экранирующим же является обратный слеш. Хотя работает и так, и так.

>if [[ "$dir" =~ '/$' ]]; then
>  echo "end with /"
>fi

А что в данном случае означает тильда?

if [[ "$dir" =~ '/$' ]]; then

можно написать

if [[ "$dir" == */ ]]; then

в первом ответе уже дали хорошее, портабельное решение с expr.

Нет, это разные роботы. Хотя их собрали из одной модели конструктора Lego :)