Во-первых, я сам не люблю писать документацию, но ска, хотя бы пример использования то авторы могли накропать в доку. В общем держите:
function(IWANTTRANSLATIONS PROJECT )
qt_standard_project_setup(I18N_TRANSLATED_LANGUAGES ru)
qt_add_translations(${PROJECT} QM_FILES ${TS_FILES}
INCLUDE_DIRECTORIES ${PROJECT})
add_dependencies(${PROJECT} ${PROJECT}_lupdate)
add_dependencies(${PROJECT} update_translations)
set_source_files_properties(${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT}_ru.qm
PROPERTIES QT_RESOURCE_ALIAS "${PROJECT}_ru_RU.qm"
)
qt_add_resources(${PROJECT} ${PROJECT}_translations.qrc
PREFIX /translations
FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT}_ru.qm)
endfunction()
Можно объявить в корневом CMakeFiles.txt и потом в подкаталогах накатывать с помощью iwanttranslations(projectname)
Похлопайте мне что ли, я кресло прожег пока разбирался.
