К мини-атс может быть подключен принтер, который печатает логи. Вместо принтера подключен компьютер, соответственно нужно уметь читать то что пишется в параллельный порт. Каким образом это делать -- нужно писать драйвер, или использовать драйвер parport и user-space программу?