Нужен софт или библиотека для создания дерева решений, желательно в графическом виде, но можно и с редактированием текстового файла.
Затем нужно сгенерировать UI для прохода по этому дереву, желательно в веб-браузере.
Нашел пока вот такое https://github.com/hungrymedia/interactive-decision-tree Но там нужно веб-сервер поднимать или редактировать сырцы для работы чисто в браузере.
Может что получше существует в готовом виде?
