Как узнать высоту окна терминала в строках (sh)?

tput lines
stty size

или это не посикс?

Хз, позикс или не позикс, но у меня такого нет.

Ты б хоть окружение озвучил, что ли. Реализаций /bin/sh куча, только я знаю целых пять, и все ведут себя по-разному.

Окружения: dash, bash, zsh, mksh. Ни в одном нет команд tput и stty.

это из coreutils

dash, bash, zsh, mksh

Из них только dash ближе всех к sh.

Ни в одном нет команд tput и stty.

Это из GNU coreutils.

Установил coreutils, заработал stty. Tput находился в ncurses

pwsh

Что за покемон?

Powershell.

пустая переменная

Если установлен пакет xterm, то eval $(resize); echo $LINES. Если нет, то вывести в терминал cursor position report, предварительно сдвинув курсор до упора, потом прочитать answer.

Сама по себе stty в POSIX описывается, но size - расширение. Впрочем, во FreeBSD оно тоже реализовано.