Как редактировать руский cp1251 в виме поднятом в локали koi8-u

плохо читал лор.фак

Я обычно делал так:

:e ++enc=cp1251

И всё ок. Чтобы каждый раз не делать так при открытии этого файла можно его после этого перекодировать в кодировку локали:

:set fenc=koi8-r

P.S. Вот тут ещё есть советы: http://www.freesource.info/wiki/Altlinux/DotFiles/Editors/Vim/CharSets

В .vimrc пишешь: set termencoding=koi8-u set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp1251,default

fileencodings влияют на выбор кодировки при открытии файла.

joke: взять emacs :)

всем спасибо буду пробовать

> взять emacs

Вот уж где действительно жопа с кодировками...