Как сделать вывод проги (при отладке/запуске) не в стандартную консоль (встроенную в eclipse), а на rxvt или xterm?