Компильнул пару часов назад 4.8 (beta2) с git master. Перегруженные операторы неожиданно подсветились. Правда «Follow Symbol Under Cursor» (aka F2) работает только для многосимвольных операторов (напр. ==, +=, <<, ->). По односимвольным не переходит (или мне не удалось найти способ). Надеюсь к официальному выходу 4.8 сделают.