Пока оставил затею перейти на QtWebEngine, не получилось получить anchor в нём. А конкретно в Qt-5.6.3 работало, но в 5.9.1 перестало. Я вот тут оставил пример под именем webengineview.test.tar.xz. Чувак там что-то перестал отвечать, поэтому я подумываю запостить отдельный баг-репорт. Кто-нибудь может подтвердить, пожалуйста, на последней Qt воспроизводится проблема у вас?