GtkText и гадкие стрелки

Как некоторые люди могут делать продукты использующие какие-то API, не имея документации.

Короче говоря, в доке все есть. Читай :)) Извини если что.

Полностью согласен и извиняться незачем. Но я бы не стал задавать этот вопрос, не прочитав документацию. Не на gtk.org, не в прилагаемой к пакету документации я ничего не нашел. Во всяком случае в тех местах, в которых по логике это должно быть (имеется ввиду описания GtkText, GtkEditable, примеры и т.п.) Экспериментально установил, что стрелки пропадают в случае если editable = FALSE.

А вот как от них избавиться в режиме редактирования - вопрос пока открытый.