bash/zsh: как запустить какую-либо команду, не как потомка shell?

nohup screen

Не совсем то.

чтобы shell не ждал её завершения (а сразу получал управление назад)

Может быть, я не так выразился - мне нужно, чтобы скрипт продолжал выполнение, т.е, чтобы команда вообще никак не была с ним связана.

А & что, не катит?

http://atlee.ca/blog/posts/blog20060331disowning-your-children-in-bashzsh.html

Так а чем nohup не подходит?

Отлично. То, что нужно; спасибо.

Тем, что при nohup у меня командная оболочка не продолжает выполнять команды. Т.е. я не могу набрать nohup программа, а потом дальше в этой оболочке работать - оболочка ждёт завершения программы.

Прикольно, пригодится

Я делаю nohup команда > /dev/null & Команда уходит в астрал.

В zsh «&» не пашет. zsh всё равно грохнет всех чайлдов при остановке.

А nohup не взлетит с пайпами или логикой (&&,||).

Про баш не подскажу.

use systemd

Тебе же сказали - screen. Или tmux.

Проморгал, сорри.