Передача большого кол-ва параметров

не совсем понятно, что имеется ввиду, но если есть некоторое правило, по которому передаются эти самые параметры, то написать shell-script, который согласно этому правилу будет вызывать прогу с требуемыми параметрами

Есть набор бинарных файлов данных и один из них нужно передать в программу (например ...# ./proga file1.dat). Правил никаких нет, какой файл в данный момент нужен, такой и должен быть выбран. Т.е. нужно создать некий механизм чтоб пользователь при запуске программы мог выбрать необходимый файл (например file157.dat, new_data77.dat и т.д.).

> Есть набор бинарных файлов данных и один из них нужно передать в программу

Если я правильно понял и файлов столько, сколько помещается на экране, то можно попробовать что-то типа

#!/bin/sh

DATA_DIR=<some dir with files>
ls ${DATA_DIR}
DATA_FILE_NAME=""

until [ -f "${DATA_DIR}/${DATA_FILE_NAME}" ]
do
echo "Please specify data file from the list above"
read DATA_FILE_NAME
done

./prog "${DATA_DIR}/${DATA_FILE_NAME}"

чтобы совсем было красиво - man dialog
всё равно програмка явно дилоговая, раз пользователь что-то с клавы вводит.
dialog --stdout --title "Select file" --fselect ./ 0 0

man xargs