Как выйти из программы?

спасибо.

В шелле при выполнении ф-ции возвращется вывод echo в stdout. Очень странное поведение, но факт. Если в stdout не принципиально, то должно работать:

test_func() {
   #что-то делается
   echo что-то выводится >&2
   #опять делается
   echo 3;
}

exit $(test_func)

# bash test.sh
что-то выводится
# echo $?
3

а есть ли смысл в конце писать exit $? если мы и так уже должны получить код ошибки после выхода?

особо нет, для точности разве что

exit $(test_func)

exit имеет необязательный _числовой_ параметр.

В данном случае параметр не нужен. И exit тоже.

test_func() {
   #что-то делается
   echo что-то выводится
   #опять делается
   #return 0# тоже не нужно, ну или
   return # выход с кодом ошибки прошлой команды.
}

test_func

exit ${?}