kde4 лишний запрос пароля при ручном монтировании

Так и должно быть. Только root имеет право монтировать разделы.

но, раздел _уже_ смонтирован !
т.е. окно вылезает после монтирования

Та же фигня. Подозреваю, что это баг, вылезший при переходе на udisks2.