Екран чистой консоли залазит за край экрана монитора...

Монитор LCD, поэтому, к ******, в его меню нет настроек смещения экрана... Собственно, проблема: в чистой косоли(без Х) последний ряд букв на 1/3 залазит ниже края экрана монитора. Не смертельно, но раздражает.... З. Ы. Framebuffer'ом не пользуюсь. Дистр. Mandrake 9.1.