Лично мне один шрифт приедается за год или два. В интерфейсе предпочитаю дроид или liberation sans , потому что, в отличие от dejavu, у них буквы компактные, а не растянутые по ширине. В консоли перебираю между monaco, consolas и monospace.
1. Если монитор до 17 дюймов, то: OpenSans, в эмулятор терминала droid sans mono. 2. Если монитор больше 17 дюймов то: Ubuntu, в эмулятор терминала Ubuntu Mono. 3. Если мажор с ретиной, то: OpenSans/Albany AMT, в эмулятор терминала droid sans mono На tty, если фреймбуфер работает вешают TerminusBold, если он не работает то TerminusBoldVGA, если используется скажем kms и разрешение от 1920 и выше, то Terminus.
Tahoma для интерфейса, Arial для всего остального (без всяких извращений с разноцветным мылом) на долгие времена, во всяком случае до тех пор, пока пиксельная решётка не будет шести-восьми и более гранной, или разрешение при нынешней параллелепипедой не достигнет ~600dpi (и то ещё вопрос). Ни Super Amoled, ни Retina, ни даже Pearl HD (несмотря на некоторое подобие аналоговой зернистости) проблемы до конца не решают.
По мне так среди векторных моноширинных годный только DejaVu Sans Mono. У всех остальных скобки выбиваются из строки (расположены ниже чем следовало бы).