Странное что-то творится в этом мире... Читайте man ttmkfontdir или
man ttmkfdir, и тогда будет у вас, например, вот так:
$ xlsfonts | grep -i verdana | grep r-normal
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-ansi-1251
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-10
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-13
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-3
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-4
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-5
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-9
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-ru
-microsoft-verdana-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-suneu-greek
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ansi-1251
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-10
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-13
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-3
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-4
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-5
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-9
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-ru
-microsoft-verdana-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-suneu-greek
P.S.: а читать man на предмет encoding dir...