Что-то типа этого надо:
http://1.bp.blogspot.com/-DUPCtbu3svY/ToQpDggfR0I/AAAAAAAAAJc/xRTJYPZusqI/s16...
Для Ъ: В зависимости от типа/класса/заголовка окна делать рамку разного цвета. В целях улучшение внимания и снижение рисков безопасности.
Желательно, чтобы было хоть как-то совместимо с компизом.