Ubuntu oneiric. Totem - сначала вообще не хотел отображать субтитры, но после того как я поставил галочку в настройках субтитры вроди появились. Но когда я попробовал перемотать файл они пропали. Запустил ещё раз субтитров как буд-то нет. Подергал перемоткой опять появились. Ну думаю теперь всё ок. Досмотрел фильм до середины и решил отмотать назад субтитры опять пропали. WTF??? Кто-нибудь сталкивался? Лекарство есть?