Полный отстой.
Покопал XfdesktopIconView, это действительно взаимосвязанный параметр. Причем работает процентами.
Ну в принципе покрутил конфиг. Нашел вполне себе годный размер сетки. Но всё же лучше бы они сделали регулирумую сетку и отдельный конфиг для общего размера иконок. Свободное перемещение элементов как-то более... современно что ли