есть debian 6.0.1 установленный с локалью koi8-r по умолчанию. на нем gdm3. при выборе юзера
выбор языка - Русский koi8-R
клавиатура - вместо русских букв ascii символы
но самая соль в том что после ввода пароля gdm зависает. Куда копать? KOI8-R обязателен.