Управляющие сомволы при печати с русской раскладкой в Х ?

Я не совсем понял что ты хочешь, но подозреваю, что микрософтовскую раскладку клавиатуры для русского языка.
У меня это сделано так.
В XF86Config:
Option "XkbKeymap" "xfree86(ru)"
И соответственно русская мапа в xfree86 выглядит так: xkb_keymap "ru" { xkb_keycodes { include "xfree86" }; xkb_types { include "default" }; xkb_compatibility { include "default" }; xkb_symbols { include "en_US(pc105)+ru(winkeys)+group(alt_shift_toggle)" }; xkb_geometry { include "pc(pc102)" }; };
Ну правда для alt_shift_toggle пришлось кое что еще поредактировать в xkb. Я хочу сказать, что такого переключателя групп по умолчанию нету. Пришлось его сделать. Есть например ctrl_shift_toggle