Проверка орфографии и несколько языков.

То есть чтобы и «hello», и «здравствуйте» были правильными словами? Думаю, что нельзя, т.к. не совсем понятно, как это алгоритмически сделать. Можно попробовать путём настройки aspell объединить английский и русский словари.

По запросу «aspell two languages» нагуглил http://the-bosha.ru/2010/01/12/aspell-two-language/ . Не знаю, подхватит ли KDE всё это.

По запросу «aspell two languages» нагуглил http://the-bosha.ru/2010/01/12/aspell-two-language/

Спасибо, помогло! Я, что-то, не подумал гуглить именно про aspell и гуглил сразу про KDE. Думал, есть нормальный способ. Надо, пожалуй, feature request написать разрабам кед.