(II) VBoxVideo(0): [DRI] installation complete
....
(II) AIGLX: Screen 0 is not DRI2 capable
(EE) AIGLX error: vboxvideo does not export required DRI extension
(EE) AIGLX: reverting to software rendering
(II) AIGLX: Loaded and initialized /usr/lib/dri/swrast_dri.so
(II) GLX: Initialized DRISWRAST GL provider for screen 0
А вот что говорит glxinfo:
direct rendering: Yes
server glx vendor string: Chromium
server glx version string: 1.3 Chromium
Найдет любопытный эффект! Если virtualbox попросить включить 3d accel, то при помещении окошка virtualbox на второй монитор (у меня их два) перестает нормально работать обновление «экрана» внутри virtualbox - оно обновляется только если я изменяю размер окна самого virtual box. А на первичном экране все работает нормально.
Если же я выключаю 3d accel в virtualbox, обновление работает нормально, на обоих мониторах.
Т.е. что-то все-таки этот чекбокс (3d) делает. Но ускорение не включает:)
После установки VirtualBox Guest Additions всё работает! Но софтово с помощью Mesa. Для VirtualBox под редакцией Oracle надо чтобы в гостевой системе ядро было 2.6.27 и выше. В гостевом Windows 2000 лично у меня не запустилось.