Это глюк, это баг, или так и должно быть???

Речь идёт о переключателе раскладки клавиатуры средствами Х-сервера.
В настройках указано grp:ctrl_shift_toggle.
Левый Shift+Ctrl переключает раскладку в обратном направлении а правый -- в прямом.
Так вот слева можно нажимать как ctrl+shift (т.е. первый ctrl потом shift) так и shift+ctrl.
А справа работает только ctrl+shift а при нажатии shift+ctrl раскладка не меняется. Чё за фигня такая???