>В стабильной ветке генты - версия media-gfx/gimp-2.6.8
в моем замороженном дебиане версия новее. Куда катится мир...
По сабжу не вижу проблемы вырезать после захвата, в гимпе вполне адекватный инструмент кадрирования. Если уж хочется обрезать до, то забей на хиг и поставь более полноценную скриншотилку
Вообще-то, в гимпе очень логично этот пункт расположен. Вы же создаете файл? Значит, ищем в меню «файл -> создать», а там уже рассматриваем варианты...