Вызвал «система» - «администрирование» - «Printing» (привет команде локализации), затем выбрал принтер, в контекстном меню выбрал «задания», в списке заданий выбрал одно и нажал «отмена».
Пользовательский интерфейс не закрыл контекстное меню и перестал на меня реагировать. Пришлось переключаться Alt-Ctrl-F1 и перезапускать xstart