прочитать man xterm на тему ресурса, отвечающего за шрифт, прописать по выбору в /etc/X11/App-defaults/XTerm или ~/.Xdefaults || ~/.Xresources gassique ★★ (10.02.04 17:35:57 MSK) Ссылка
Создать в домашнем каталоге файл XTerm и прописать туда свои настройки anonymous (10.02.04 19:52:22 MSK) Ссылка