Раньше открытый файл при сохранении сразу загружался обратно, в одной из версий КДЕ4 это поломали, и теперь загружается только после закрытия редактора, причем еще и спрашивает каждый раз.
Жутко бесит, когда нужно опробовать несколько вариантов конфига. Или параллельно редактировать несколько файлов в разных каталогах.
Собственно, багрепорт: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=223592
Если кому не безразлично, добавьте голосов, может разработчики хотя бы изволят написать ответ.