Прокси

export http_proxy=http://адрес_прокси:порт
export ftp_proxy=http://адрес_прокси:порт
Если есть специальный фтп-прокси, типа frox, то во втором случае можешь указать его, заменив http:// на ftp://

Если прокси требует авторизацию, добавь перед адресом «логин:пароль@».
Если нужно «запомнить» эту настройку, добавь указанные строки в ~/.bashrc (или какой там у тебя шелл).

http://lmgtfy.com/?q=linux+set+proxy

http://www.cyberciti.biz/faq/linux-unix-set-proxy-environment-variable/

http://nmkuttiady.blogspot.com/2006/06/working-on-command-line-tools-with.html

http://linux.byexamples.com/archives/187/setting-up-http-proxy-at-console/

export http_proxy="http://..."

в ясте конечно же!