VNC не обновляется

Коннекчусь с ноута с Ubuntu 9.10 к компу с Kubuntu 9.10 по VNC - пробовал стандартный убунтовский клиент и поставил KRDC - коннект происходит успешно, вижу как на монитору компа происходят действия, но они никак не отображаются в клиенте VNС. Как-то можно это решить? Гугл ничего умного не говорит по этому поводу.