как подключить empathy без NM в Убунту?

У меня убунту 9.10 встаёт на ноут без встроенного модуля wifi вообще без возможности использования беспроводной связи. Тупо пишет wifi сети запрещены на сером фоне в NM, с этого же диска на десктопе при подкл. адаптера беспр. связи всё работает. (8.10 нормально видел wifi usb адаптер) Подключаюсь через недоделанную утилиту rutilt (нет возможности прописать статический адрес). Пиджин с ключём -f коннектится. ВОПРОС: как заставить Empathy либо SIM коннектиться к инету? убить в автозагрузке NM не предлагать, не помогло. совсем убить NM тоже не выход, иногда нужен для подкл. к 3g сетям, я много путешествую и узнавать кажд раз настройки геморно, проще через NM, зная назв сети приконнектится через купл местный чип. Спасибо за правильный ответ заранее, ибо только здесь профи, убунтуфорум- говно!