awesome 3 + время и дата на статусбаре

чем победить? сабжевый wm отдает в статусбаре время и дату в виде "Fri Feb 13 02:54:17 2009" хотя в консоли на date отдает по русски, в rc.lua дата берется как mytextbox.text = " " .. os.date() .. " "