Создать устройство /dev/snd2, где бы была повторялся воспроизводимый звук.

Поищи по форуму, тут что-то было про системы видеонаблюдения - разбиение на два потока, один из которых записывался, а второй проигрывался.