Pplz... Такая трабла... Стоит FreeBSD 4.7. Xfree86 4, KDE, GNOME... Kde и иже с ним работает нормально (русские буквы показывает и жрёт), GNOME тоже руссифицирован нормально... Но если запустить руссифицировано приложение работающее на Gtk (X-Chat) из кде - то это просто какоето убожество Все менюшки и надписи в абракадабре =( Что посоветуете??? P.S. .gtkrc если предлагаете редактировать то говорите сразу... каким образом?????