kde4 и горячие клавиши

Настроил горячие клавиши в kde 4.1 через personal settings для действий над окнами (закрыть, свернуть, развернуть и т.д.) - все работает, добавил горячие клавиши для запуска опеределенных приложений (консоль, браузер, файл-менеджер и т.д.) через menu editor, после чего появился соответствующий пункт в personal settings с назначенными мною сочетаниями, но почему-то они не работают, помогите разобраться.