сохранение прав при копировании на разделе NTFS

Если и нет, то, если будут полные спеки NTFS - это очень быстро сделают.

Не уверен. При монтировании все права/атрибуты/примочки NTFS переделаются в ext3-подобные. И что-то наверняка выкинется.
При копировании получится трансляция 2 раза: приведение к ext3-подобным при чтении и конвертация назад в NTFS-ные при записи.
Это всё равно, что нарисовать псевдографическую картинку в cp866, конвертировать её в cp1251, а потом назад. Большинство конвертеров от картинки камня на камне не оставит.

Скорее всего ничего не получится - недавно не удалось корректно перенести раздел с одного диска на другой с ntfs утилитой partimage из SystemRescueCd-1.0 (драйвер ntfs-3g) - windows XPsp2 начала загружаться, появился логотип и потом BSOD :) acronis справился.

А я когда папку с Виндой туда-сюда с ntfs-3g погонял - в меню "Пуск" начали скрытые файлы вылезать :-)

Esli s razdela NTFS na drugoi razdel NTFS to net! tak dazhe windows ne umeet! vsmysle ne rasteryav prava to mozhet i mozhno. no vot esli u tebya budet chto-to vrode compressed folder, encrypted file. to nelzya.

> При монтировании все права/атрибуты/примочки NTFS переделаются в ext3-подобные.

ФГМ.