Все нормально заработало и 2Д и 3Д после компиляции исходника XFree86 3.3.5 с сайта 3dfx с последующей установкой созданных RPMов. Плюс к этому драйвера Glide_V3 и Glide_SDK (для Mesa в основном). При запуске тестовой программы test3Dfx надо чтобы разрешение было 640х480 (пока не разобрался где это менять) при 16 битном цвете. Появляется логотип 3Dfx а затем синий экран с надписью. После этого я пошел отмечать это событие :)