Что ему ещё надо? Сам KDE не стоит, может какие его библиотеки нужны? В инете говорится, что включаем модуль и всё ок.
Kate + spelling
Исходные данные — ubuntu testing. DE — Gnome. Поставил kate, kate-plugins, aspell, ispell. Активировал модуль "Модуль обработки данных KTextEditor", предназначенный для проверки орфографии. Перезагрузил Kate. При попытки проверить орфографию пишет, что не может запустить программу проверки правописания.
