А так - да. Давно есть мысль написать fuse-биндинг в tellico и ФС, чтобы объединённо и удобно юзать их с разными там иерархиями... Но очень уж далеки приоритеты таких затей и слишком уж много задач более приоритетных.
Вот за это спасибо. Поначалу не мог понять - чего это превью не пашит. Оказалось, что направленно на *.fb2.zip, а Aldebaran весь был в *.zip. Переименовать это не долго.
Библиотеку тянул из torrents.ru - там именно таким образом и организованно: Aldebaran/A-Z/Автор/Книга.zip.
Но готового ничего никто не предложит. ОК, работы там не так уж много. Я это вижу как скрипт, который обходит директорию, выдирает из каждого файла инфу и записывать в один файл. В CVS картинки хранить как то не ахти, все тем же base64 разве что. Но у Tellico есть разные форматы - надо посмотреть.
Можно написать свой скрипт для прохода по директории с файлами fb2 и добавления их в коллекцию.
Можно взять какую-нибудь готовую программу (например, FBReader), которая сама проходит по книгам и собирает данные о них в один файл, из которого мы потом создадим tc.
Второй способ проще (и я так в свое время делала), но скрипт первого типа позже все равно понадобится, если захочется быстро добавлять новые книги.