AVI -> DVD

1. Сконвертировать MP3 в MP2 (или AC3) с помощью avidemux или ffmpeg. Например, так:

ffmpeg -i input.mp3 -vcodec copy -acodec mp2 -ab 160 output.vob

2. Дальше man dvdauthor. По идее можно просто скормить ему VOB-файл и получить video_ts для DVD без меню.

3. Записать K3b в режиме Video DVD.

Правда, надо ещё убедиться, что видео в нужном формате (720*576 и 25 FPS для PAL, либо 720*480 и 23.976 или 29.97 FPS для NTSC).

Если нет уверенности, можно выставить в Avidemux Auto -> DVD, который сам все параметры выставит как надо.

Спасибо, попробую.

Если совсем лень, бери ManDVD http://kde-apps.org/content/show.php/ManDVD?content=38347 и парой кликов мышой все будет.