отключить xkb для некоторых приложений?

Можно ли отключить xkb для некоторых приложений? Например для rdesktop - а то комбинация для переключения на локальной и удаленной машине совпадают: для русских букв все нормально, но едет пунктуация.