grdesktop и русский

соединяюсь с виндовым сервером (2000 или 2003) и не работает ввод на русском. Причем, если переключиться один раз на русский, то потом даже английский ввод перестает работать. Езиснвенный способ, которым сейчас приходится пользоваться, но это явно изврат, ввожу гденить в линуксовом окне (причем не вадно в каком), копирую и делаю вставку в винды. в krdc тоже не работает русский ввод